1
00:01:35,060 --> 00:01:38,140
{\an8}Епизод едно

2
00:02:08,660 --> 00:02:09,620
Повечето хора на този свят

3
00:02:09,699 --> 00:02:11,180
знам кои са,

4
00:02:12,500 --> 00:02:14,300
как ще бъде тяхното бъдеще и

5
00:02:14,900 --> 00:02:16,740
с когото ще прекарат остатъка от живота ми от самото начало.

6
00:02:17,780 --> 00:02:19,500
Аз обаче не знам нито едно от тези.

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,820
Нямам идея как да оцелея

8
00:02:21,940 --> 00:02:23,020
в този жесток свят.

9
00:02:23,540 --> 00:02:25,260
Нямам представа къде ми е мястото

10
00:02:25,340 --> 00:02:26,460
в това хаотично време.

11
00:02:26,900 --> 00:02:28,820
Защото не помня миналото,

12
00:02:29,020 --> 00:02:30,660
и какво ще донесе бъдещето.

13
00:02:32,020 --> 00:02:32,900
Има глас

14
00:02:32,980 --> 00:02:34,500
в главата ми казва

15
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
Чу Цяо

16
00:02:37,460 --> 00:02:38,340
Чу Цяо

17
00:02:38,740 --> 00:02:39,680
Кой е Chu Qiao?

18
00:02:41,420 --> 00:02:42,580
Трябва да си силен и смел

19
00:02:42,940 --> 00:02:43,790
(Момиче крещи)

20
00:02:44,380 --> 00:02:45,980
за да оцелеят.

21
00:02:46,100 --> 00:02:46,940
Майка.

22
00:02:47,980 --> 00:02:49,020
кой съм аз

23
00:02:53,420 --> 00:02:54,180
Скъпа дъще,

24
00:02:54,420 --> 00:02:56,780
отсега нататък вашето име е Jing Xiaoliu.

25
00:02:57,700 --> 00:02:59,100
кой съм аз

26
00:03:00,730 --> 00:03:02,170
(Момиче крещи)

27
00:03:07,660 --> 00:03:09,380
Ти уби собствената си майка.

28
00:03:09,380 --> 00:03:10,980
Хвани я.

29
00:03:30,460 --> 00:03:32,020
Чу Цяо, събуди се.

30
00:03:32,140 --> 00:03:33,060
събуди се

31
00:03:33,140 --> 00:03:34,420
моля те събуди се

32
00:03:35,060 --> 00:03:37,580
Чу Цяо, събуди се.

33
00:03:40,420 --> 00:03:45,420
(Момичета плачат)

34
00:03:47,540 --> 00:03:48,380
побързайте

35
00:03:48,500 --> 00:03:49,140
да тръгваме

36
00:03:49,940 --> 00:03:51,620
побързайте

37
00:03:52,820 --> 00:03:53,660
Движи се.

38
00:03:54,060 --> 00:03:54,780
побързайте

39
00:03:55,170 --> 00:03:56,170
(Момичета плачат)

40
00:03:56,180 --> 00:03:57,740
побързайте побързайте

41
00:03:57,810 --> 00:03:58,550
(Звуци от биене)

42
00:03:58,580 --> 00:03:59,420
побързайте

43
00:04:00,020 --> 00:04:00,780
побързайте

44
00:04:01,300 --> 00:04:02,100
побързайте

45
00:04:02,900 --> 00:04:04,020
побързайте

46
00:04:07,700 --> 00:04:08,820
побързайте

47
00:04:09,180 --> 00:04:09,940
побързайте

48
00:04:10,020 --> 00:04:11,620
Сестро, най-накрая си будна.

49
00:04:14,620 --> 00:04:16,060
как се казваш

50
00:04:16,420 --> 00:04:18,220
Хората ме наричат ​​„Къдрава“.

51
00:04:18,459 --> 00:04:19,539
каква е вашата

52
00:04:19,700 --> 00:04:21,340
моя

53
00:04:23,740 --> 00:04:25,100
Казвам се Джинг Сяолиу.

54
00:04:26,580 --> 00:04:27,860
какво сбъркахте

55
00:04:29,340 --> 00:04:30,450
Създадох огромни проблеми.

56
00:04:36,700 --> 00:04:39,260
Сестро Xiaoliu, трябва да сте гладна.

57
00:04:40,340 --> 00:04:40,980
Движи се.

58
00:04:46,140 --> 00:04:46,740
побързайте

59
00:04:47,020 --> 00:04:48,140
какво трябва да направя Нямам представа.

60
00:04:48,260 --> 00:04:48,980
нямам представа

61
00:04:50,820 --> 00:04:51,620
тук

62
00:04:53,620 --> 00:04:54,460
благодаря

63
00:04:58,380 --> 00:04:59,300
сестро Xiaoliu,

64
00:04:59,900 --> 00:05:00,420
къде са те

65
00:05:00,540 --> 00:05:01,740
да ни вземеш?

66
00:05:02,940 --> 00:05:03,900
толкова ме е страх.

67
00:05:04,220 --> 00:05:06,020
Аз съм тук с теб. Не се страхувайте.

68
00:05:06,130 --> 00:05:07,130
(Кимване)

69
00:05:23,450 --> 00:05:24,650
(Звуци на коне)

70
00:05:33,780 --> 00:05:35,420
слизай Махай се сега.

71
00:05:35,900 --> 00:05:37,180
Всички вие, побързайте.

72
00:05:37,340 --> 00:05:38,540
Слизайте бързо. слизай

73
00:05:38,660 --> 00:05:39,860
Слизай и се движи.

74
00:05:40,100 --> 00:05:40,740
побързайте

75
00:05:40,980 --> 00:05:41,660
слизай

76
00:05:42,020 --> 00:05:42,820
слизай

77
00:05:43,300 --> 00:05:44,140
Махай се сега. побързайте

78
00:05:44,740 --> 00:05:45,380
побързайте

79
00:05:45,500 --> 00:05:46,060
Движи се.

80
00:05:46,100 --> 00:05:46,980
Отиди там.

81
00:05:47,300 --> 00:05:47,820
Движи се.

82
00:05:48,260 --> 00:05:49,020
върви

83
00:05:49,140 --> 00:05:50,580
Влез бързо вътре. Влез вътре.

84
00:05:50,700 --> 00:05:51,620
Влез вътре. Влез вътре.

85
00:05:51,860 --> 00:05:52,900
- Къде е това място? - Просто влез вътре.

86
00:05:53,040 --> 00:05:54,030
Влез вътре. Влез бързо вътре.

87
00:05:54,220 --> 00:05:55,060
Има нови дрехи.

88
00:05:55,260 --> 00:05:55,980
побързайте

89
00:05:57,140 --> 00:05:58,270
Тези дрехи са с добро качество.

90
00:05:58,300 --> 00:05:58,820
Те са толкова меки.

91
00:05:59,460 --> 00:06:00,820
Защо ни ги дават?

92
00:06:00,940 --> 00:06:03,300
Вижте, има герои по дрехите.

93
00:06:03,380 --> 00:06:04,660
Какво представлява този герой?

94
00:06:06,220 --> 00:06:08,420
- Не знам. - Аз също.

95
00:06:08,540 --> 00:06:09,820
Можете ли да разчетете този герой?

96
00:06:09,980 --> 00:06:10,820
не

97
00:06:10,980 --> 00:06:13,300
Сестро, мисля, че нещо не е наред.

98
00:06:18,150 --> 00:06:19,810
(Звуци на яздене на коне)

99
00:06:21,430 --> 00:06:23,230
(Жените крещят развълнувано)

100
00:06:38,420 --> 00:06:41,220
{\an8} Принцът на Северен Ян, Ян Сюн

101
00:06:44,900 --> 00:06:46,820
{\an8} Тринадесетият принц на щата Уей, Юан Сонг

102
00:06:47,540 --> 00:06:50,100
{\an8} Най-големият син на семейството Уей, Уей Шухуа

103
00:06:51,380 --> 00:06:53,620
{\an8} Вторият син на домакинството Джао, Джао Сифън

104
00:06:56,580 --> 00:06:58,660
{\an8} Внук на третата наложница от домакинството Юуен, Юуен Хуай

105
00:07:21,220 --> 00:07:22,820
Вижте каква тълпа.

106
00:07:25,950 --> 00:07:27,420
Принц Ян Сюн

107
00:07:27,860 --> 00:07:30,620
Принцеса Чун'ер те пусна?

108
00:07:30,740 --> 00:07:31,940
Не смей да споменаваш това.

109
00:07:32,380 --> 00:07:33,340
Ти беше този

110
00:07:33,460 --> 00:07:34,540
който ме накара да счупя чашата на нейно височество,

111
00:07:34,700 --> 00:07:35,460
което ми причини

112
00:07:35,540 --> 00:07:36,020
много неприятности.

113
00:07:38,540 --> 00:07:40,620
В днешно време е хаотично време.

114
00:07:40,740 --> 00:07:41,540
Просперитетът на страната и нейния народ

115
00:07:41,660 --> 00:07:43,500
трябва да бъде наш основен приоритет.

116
00:07:43,620 --> 00:07:44,540
Въпреки това, ние все още сме на конни надбягвания,

117
00:07:44,660 --> 00:07:45,860
което би било добре

118
00:07:45,940 --> 00:07:47,060
ако беше на открито място.

119
00:07:47,140 --> 00:07:47,860
Тук има толкова много хора.

120
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
Ами ако ги нараним?

121
00:07:49,020 --> 00:07:49,820
така е

122
00:07:50,460 --> 00:07:51,980
Чувате ли го?

123
00:07:52,030 --> 00:07:53,030
(Смее се)

124
00:07:54,100 --> 00:07:55,460
Да играем

125
00:07:55,740 --> 00:07:57,740
по-вълнуваща игра.

126
00:07:57,980 --> 00:07:59,980
Нека чуем малко крещи заедно.

127
00:08:00,180 --> 00:08:01,260
Братко Хуай,

128
00:08:01,660 --> 00:08:03,460
каква е наградата за днешния победител?

129
00:08:03,620 --> 00:08:05,940
Хубаво вино от принцеса Чун'ер.

130
00:08:06,060 --> 00:08:06,860
добре

131
00:08:07,130 --> 00:08:08,400
(Смеят се заедно)

132
00:08:10,260 --> 00:08:11,100
Ян Сюн,

133
00:08:11,220 --> 00:08:11,940
Къде е твоят добър приятел,

134
00:08:12,060 --> 00:08:12,940
Ювен Юе?

135
00:08:13,380 --> 00:08:14,660
Винаги е такъв, само следва сърцето си.

136
00:08:16,140 --> 00:08:18,540
Тогава няма нужда да го чакате тогава.

137
00:08:28,500 --> 00:08:29,220
побързайте

138
00:08:36,679 --> 00:08:37,819
(Момичета крещят)

139
00:08:37,940 --> 00:08:39,100
махай се Всички вие.

140
00:08:39,220 --> 00:08:40,100
побързайте

141
00:08:40,220 --> 00:08:41,620
махай се Всички вие.

142
00:08:41,740 --> 00:08:42,140
какво става

143
00:08:42,289 --> 00:08:42,659
Нямам представа.

144
00:08:42,780 --> 00:08:43,820
Дори нямам представа.

145
00:08:43,900 --> 00:08:44,620
махай се

146
00:08:44,860 --> 00:08:45,700
какво става

147
00:08:45,860 --> 00:08:46,700
- Нямам представа. - Побързайте.

148
00:08:48,980 --> 00:08:50,780
Защо има толкова много войници?

149
00:08:50,900 --> 00:08:52,820
Страх ме е от тях.

150
00:09:02,180 --> 00:09:02,860
Млад майстор,

151
00:09:03,020 --> 00:09:03,900
ние сме готови да тръгваме.

152
00:09:08,020 --> 00:09:09,020
Тогава нека направим това.

153
00:09:10,100 --> 00:09:11,340
побързайте Движи се.

154
00:09:11,460 --> 00:09:12,220
побързайте

155
00:09:12,340 --> 00:09:13,260
побързайте Движи се.

156
00:09:13,460 --> 00:09:14,780
побързайте

157
00:09:16,300 --> 00:09:17,780
побързайте

158
00:09:18,460 --> 00:09:19,380
побързайте

159
00:09:19,900 --> 00:09:21,500
(Момичета крещят уплашени)

160
00:09:25,460 --> 00:09:26,780
побързайте

161
00:09:27,380 --> 00:09:28,140
побързайте

162
00:09:28,340 --> 00:09:29,660
побързайте

163
00:09:50,260 --> 00:09:50,900
Хайде, момчета.

164
00:09:51,300 --> 00:09:52,900
Нека да разгледаме.

165
00:10:10,260 --> 00:10:10,940
Юуен Хуай,

166
00:10:11,540 --> 00:10:12,580
защо донесе

167
00:10:12,700 --> 00:10:13,580
тези момичета тук?

168
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
Няма да ви доведа тук, момчета

169
00:10:15,260 --> 00:10:17,460
ако е обикновен лов.

170
00:10:17,820 --> 00:10:19,740
Ето и ловните мишени. Вълци

171
00:10:19,860 --> 00:10:21,660
и тези красиви млади момичета.

172
00:10:22,100 --> 00:10:23,340
какво?

173
00:10:24,580 --> 00:10:26,260
Те носят дрехи с нашите имена.

174
00:10:26,620 --> 00:10:27,340
така е

175
00:10:27,860 --> 00:10:30,140
Това е забавната част.

176
00:10:30,420 --> 00:10:31,660
Всеки от нас получава няколко стрели.

177
00:10:31,780 --> 00:10:33,540
Можем да се насочим към камериерки с чужди имена

178
00:10:33,660 --> 00:10:34,660
или вълци.

179
00:10:34,780 --> 00:10:35,620
Времето свършва, когато се изгори тамян.

180
00:10:35,740 --> 00:10:37,380
Когато чуем изстрелването на стрелата от войника, играта свършва.

181
00:10:37,980 --> 00:10:39,700
Който има най-много останали прислужници,

182
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
печели.

183
00:10:40,900 --> 00:10:42,100
Твърде жестоко е.

184
00:10:42,340 --> 00:10:43,300
Изглежда като

185
00:10:43,780 --> 00:10:45,340
защитавайки собствените си прислужници

186
00:10:45,500 --> 00:10:46,940
е по-вероятно да спечели

187
00:10:47,060 --> 00:10:48,060
отколкото лов на вълци.

188
00:10:48,300 --> 00:10:49,660
Колко интересно.

189
00:10:49,820 --> 00:10:50,980
Нека се вълнуваме.

190
00:10:51,100 --> 00:10:51,980
Вълнувайте се всички.

191
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
(Смее се)

192
00:10:54,220 --> 00:10:56,740
Брат Xifeng е прав.

193
00:10:57,260 --> 00:10:58,460
Използване на хора като мишени за лов.

194
00:10:58,820 --> 00:11:00,700
Това със сигурност е уникален начин за игра,

195
00:11:00,820 --> 00:11:01,860
но твърде жестоко.

196
00:11:03,460 --> 00:11:04,660
Излязох.

197
00:11:06,540 --> 00:11:08,100
Какво ще кажете за

198
00:11:08,260 --> 00:11:09,300
ще променим играта?

199
00:11:09,900 --> 00:11:12,180
Те са само безполезни прислужници.

200
00:11:12,300 --> 00:11:13,380
Те имат свои собствени грехове.

201
00:11:13,500 --> 00:11:14,820
Така или иначе скоро ще умрат.

202
00:11:14,940 --> 00:11:15,780
Давам им шанс да живеят

203
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
като ги използвате.

204
00:11:17,180 --> 00:11:18,620
Ако оцелеят,

205
00:11:18,780 --> 00:11:20,540
те няма да бъдат осъдени на смърт.

206
00:11:20,940 --> 00:11:21,740
Принц Ян,

207
00:11:21,980 --> 00:11:23,380
е почетен господар на домакинството Ян

208
00:11:23,620 --> 00:11:24,980
получи титлата и богатството си

209
00:11:25,100 --> 00:11:26,220
като се биете безстрашно във войната,

210
00:11:26,380 --> 00:11:27,740
като спечели на гърба на коня

211
00:11:27,860 --> 00:11:28,940
използвайки меча си.

212
00:11:29,060 --> 00:11:30,300
Храбростта му е всеизвестна.

213
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
Ти, Ян Сюн,

214
00:11:31,820 --> 00:11:32,700
са негов син.

215
00:11:33,620 --> 00:11:35,460
Има една стара поговорка.

216
00:11:35,540 --> 00:11:37,540
Какъвто баща, такъв син.

217
00:11:37,620 --> 00:11:39,060
Наистина ли искаш

218
00:11:40,340 --> 00:11:42,640
да унищожиш репутацията на баща си?

219
00:11:42,740 --> 00:11:45,260
Мечът на нашето домакинство Ян

220
00:11:45,420 --> 00:11:46,900
може да убие нелоялния

221
00:11:47,020 --> 00:11:48,820
и бунтовниците,

222
00:11:49,060 --> 00:11:50,380
но не мога да го използвам

223
00:11:50,500 --> 00:11:51,700
да убие невинни момичета.

224
00:11:51,820 --> 00:11:53,420
Не се притеснявам, че ще разруша репутацията на баща си.

225
00:11:53,670 --> 00:11:54,670
(усмихва се)

226
00:11:55,300 --> 00:11:56,780
Не си губете времето с него.

227
00:11:56,860 --> 00:11:58,380
Ако принц Ян Сюн е навън,

228
00:11:58,460 --> 00:11:59,260
можем просто да убием

229
00:11:59,380 --> 00:12:00,460
всички негови прислужници.

230
00:12:00,620 --> 00:12:01,540
Няма нужда да спорим.

231
00:12:01,700 --> 00:12:02,340
Пуснете вълците.

232
00:12:02,460 --> 00:12:03,700
Пуснете вълците.

233
00:12:03,900 --> 00:12:05,100
По-добре да изчакаме.

234
00:12:05,500 --> 00:12:07,100
Yuwen Yue все още не е тук.

235
00:12:07,260 --> 00:12:08,540
Yuwen Yue вероятно е

236
00:12:09,700 --> 00:12:12,060
наслаждавайки се на компанията на някое красиво момиче.

237
00:12:21,180 --> 00:12:23,860
{\an8}наследникът на великото семейство Юуен, Юуен Юе

238
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
Върнахте се, млади господарю.

239
00:13:27,740 --> 00:13:28,970
Нощта почти свърши.

240
00:13:29,500 --> 00:13:31,260
чаках те

241
00:13:33,140 --> 00:13:35,780
Знам, че не обичаш студа

242
00:13:36,620 --> 00:13:38,060
така съм стоплила

243
00:13:38,180 --> 00:13:40,180
леглото за теб.

244
00:13:43,060 --> 00:13:44,620
Животът е кратък.

245
00:13:45,100 --> 00:13:48,460
Сигурен ли си, че ще седиш там?

246
00:14:22,340 --> 00:14:23,860
Защо ме гледаш така?

247
00:14:24,380 --> 00:14:25,700
Ще ме направи срамежлив.

248
00:14:29,820 --> 00:14:30,900
Ако човекът, който ви е изпратил тук

249
00:14:31,340 --> 00:14:32,900
става свидетел на твоята постъпка,

250
00:14:33,780 --> 00:14:35,220
той ще бъде разочарован.

251
00:14:37,860 --> 00:14:38,980
какво говориш

252
00:14:39,580 --> 00:14:40,700
Не разбирам нито дума от това.

253
00:14:40,820 --> 00:14:42,200
Какво знаеш тогава?

254
00:14:43,700 --> 00:14:45,500
Знам много неща.

255
00:14:45,740 --> 00:14:47,710
Защо не ти покажа?

256
00:14:58,100 --> 00:14:59,820
Моля, не позволявайте на момиче

257
00:15:00,020 --> 00:15:01,780
направи първия ход.

258
00:15:02,100 --> 00:15:02,900
Ако направя първия ход,

259
00:15:03,460 --> 00:15:05,500
как можеш да ми покажеш колко си умел?

260
00:15:07,060 --> 00:15:08,580
Добре тогава.

261
00:16:27,380 --> 00:16:29,420
Кога ме направи?

262
00:16:30,740 --> 00:16:31,940
От самото начало.

263
00:16:33,620 --> 00:16:35,980
Какво направих

264
00:16:36,500 --> 00:16:38,300
това ме предаде?

265
00:16:38,420 --> 00:16:39,660
Всичко.

266
00:16:39,860 --> 00:16:41,860
Всяко ваше движение е недостатък.

267
00:16:44,660 --> 00:16:46,380
Защо не ме извика?

268
00:16:54,260 --> 00:16:57,020
Преживял съм много атентати.

269
00:16:57,180 --> 00:17:00,900
За първи път обаче някой се опита да ме убие с меден капан.

270
00:17:03,860 --> 00:17:04,660
Винаги е едно и също.

271
00:17:06,260 --> 00:17:07,860
Нищо специално.

272
00:17:10,099 --> 00:17:11,419
Върни се тук.

273
00:17:13,099 --> 00:17:13,659
Млад майстор.

274
00:17:13,819 --> 00:17:14,659
Аз те отрових.

275
00:17:18,740 --> 00:17:20,360
В кадилницата е.

276
00:17:20,700 --> 00:17:22,660
Не искаш ли лека?

277
00:17:24,020 --> 00:17:25,420
Ти си този, който е отровен.

278
00:17:25,940 --> 00:17:28,380
Изглежда Yuwen Huai отново ще бъде разочарован.

279
00:17:28,620 --> 00:17:29,860
Юеки, вземи ми кон.

280
00:17:30,020 --> 00:17:31,140
Да, млади господарю.

281
00:17:42,740 --> 00:17:43,900
Пуснете вълците.

282
00:17:44,060 --> 00:17:46,650
(Мъже викат)

283
00:17:47,740 --> 00:17:51,010
(Момичета крещят уплашени)

284
00:18:00,540 --> 00:18:01,220
сестра.

285
00:18:14,050 --> 00:18:16,510
(Вълк вие)

286
00:18:22,580 --> 00:18:23,860
Бягайте към там.

287
00:18:24,040 --> 00:18:25,300
Бягай. побързай

288
00:18:26,900 --> 00:18:27,860
побързай

289
00:18:43,220 --> 00:18:45,660
Третират ли се с нас като с ловни мишени?

290
00:18:45,900 --> 00:18:47,740
Ние сме човешки същества.

291
00:18:47,860 --> 00:18:48,640
Как мога да…

292
00:18:51,860 --> 00:18:53,580
Юуен Хуай, как смееш.

293
00:18:53,900 --> 00:18:55,740
По-лесно е да се насочите към камериерките.

294
00:18:55,860 --> 00:18:56,580
Ако искаш да спечелиш,

295
00:18:56,700 --> 00:18:58,020
първо трябва да убиете прислужниците.

296
00:18:58,220 --> 00:18:59,020
Какво ще кажете за

297
00:18:59,100 --> 00:19:00,460
първо ще убием прислужниците на Юуен Юе?

298
00:19:00,500 --> 00:19:01,700
Все пак е закъснял.

299
00:19:02,900 --> 00:19:03,660
Бягай.

300
00:19:37,940 --> 00:19:39,540
Ян Сюн, моля, спаси ги.

301
00:19:59,060 --> 00:19:59,940
побързайте

302
00:20:28,820 --> 00:20:29,580
Ян Сюн.

303
00:20:48,500 --> 00:20:49,580
да тръгваме

304
00:20:50,420 --> 00:20:53,060
Принцесо Ян, добра си в стрелбата.

305
00:20:53,220 --> 00:20:54,340
Да се състезаваме

306
00:20:54,460 --> 00:20:55,220
за да видя дали мога да снимам камериерите по-бързо

307
00:20:55,340 --> 00:20:56,380
отколкото стреляте по вълци.

308
00:21:04,820 --> 00:21:05,780
Скрийте се.

309
00:21:46,580 --> 00:21:47,540
принцеса Ян,

310
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
този е доста интересен.

311
00:21:56,110 --> 00:21:57,450
(Звук от сблъсък на две стрели)

312
00:22:07,380 --> 00:22:08,180
принцеса Ян,

313
00:22:08,660 --> 00:22:10,060
това не е забавно.

314
00:22:11,540 --> 00:22:13,620
Не искаш ли това хубаво вино?

315
00:22:13,730 --> 00:22:14,980
Не се интересувам от това вино,

316
00:22:15,860 --> 00:22:17,500
но аз искам тази прислужница.

317
00:22:18,740 --> 00:22:20,620
Да не си посмял да я нараниш.

318
00:22:21,140 --> 00:22:23,020
Да видим колко дълго може да оцелее.

319
00:24:17,300 --> 00:24:18,420
Тя е естествена.

320
00:24:54,260 --> 00:24:55,300
Впечатляващо.

321
00:24:55,460 --> 00:24:57,780
Момчета, да се качим на конете.

322
00:25:22,860 --> 00:25:24,000
(Момичета крещят)

323
00:26:27,380 --> 00:26:28,100
побързайте

324
00:26:29,300 --> 00:26:30,180
ставай

325
00:26:33,860 --> 00:26:34,500
побързайте

326
00:26:40,820 --> 00:26:42,500
Да бягаме към пясъчната дюна.

327
00:26:42,940 --> 00:26:43,620
побързайте

328
00:26:45,140 --> 00:26:45,260
побързайте

329
00:27:00,500 --> 00:27:00,740
ела тук

330
00:28:02,420 --> 00:28:04,380
Добре. Войникът изстреля стрелата.

331
00:28:04,660 --> 00:28:05,620
Играта приключи.

332
00:28:06,260 --> 00:28:07,530
Никой няма право да стреля.

333
00:28:12,510 --> 00:28:13,940
Сестро, не мога да бягам повече.

334
00:28:14,020 --> 00:28:14,620
Продължавайте да бягате.

335
00:28:14,860 --> 00:28:16,260
Решени са да ни убият.

336
00:28:16,420 --> 00:28:18,060
побързайте Бягай.

337
00:28:25,940 --> 00:28:27,100
побързайте

338
00:29:31,700 --> 00:29:32,580
сестра,

339
00:29:33,460 --> 00:29:36,580
толкова съм уморен

340
00:29:45,140 --> 00:29:46,020
Къдрава.

341
00:29:58,580 --> 00:30:01,220
Благодаря ти, сестро.

342
00:30:18,260 --> 00:30:19,260
Ювен Хуай.

343
00:30:20,190 --> 00:30:21,740
Толкова много хора са мъртви сега.

344
00:30:22,100 --> 00:30:23,540
Това ли е играта

345
00:30:23,660 --> 00:30:24,540
желаеш ли?

346
00:30:25,940 --> 00:30:27,580
интересно

347
00:30:27,780 --> 00:30:29,260
Въпреки че Yuwen Yue не се появи,

348
00:30:29,340 --> 00:30:30,340
прислужницата му оцеля

349
00:30:30,460 --> 00:30:31,980
в крайна сметка.

350
00:30:33,140 --> 00:30:35,380
Тя е просто виновна прислужница. Тя трябва да умре.

351
00:31:00,980 --> 00:31:02,060
Братко Хуай,

352
00:31:02,300 --> 00:31:03,900
понякога дори може да пропуснете.

353
00:31:04,370 --> 00:31:06,140
(Смее се)

354
00:31:06,740 --> 00:31:08,180
Играта свърши.

355
00:31:09,140 --> 00:31:10,980
Вашата съдба е във вашите собствени ръце.

356
00:31:14,900 --> 00:31:16,580
Цяло чудо е, че може да оцелее

357
00:31:16,890 --> 00:31:18,100
в това.

358
00:31:18,740 --> 00:31:19,580
Млад майстор Хуай.

359
00:31:20,020 --> 00:31:21,500
Използваш толкова добра прислужница

360
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
като цел за лов.

361
00:31:22,740 --> 00:31:23,780
Изглежда, че вашето домакинство, Hongshan Court,

362
00:31:23,880 --> 00:31:24,900
е пълен с таланти.

363
00:31:24,980 --> 00:31:26,980
Глупости.

364
00:31:27,100 --> 00:31:29,060
Той направи грешка.

365
00:31:29,300 --> 00:31:31,220
Тя е толкова умно момиче.

366
00:31:31,330 --> 00:31:33,220
Сега той я дава на друга.

367
00:31:33,420 --> 00:31:34,820
Сега тя принадлежи на Yuewen Yue.

368
00:31:34,980 --> 00:31:36,500
Това е точно като старата поговорка,

369
00:31:36,580 --> 00:31:38,260
иди за вълна и се прибери остриган.

370
00:31:38,430 --> 00:31:40,170
(Смее се)

371
00:31:40,820 --> 00:31:41,660
Джао Сифън. Млъкни и

372
00:31:41,740 --> 00:31:42,900
пази си устата.

373
00:31:43,700 --> 00:31:45,300
Ядосан ли си сега?

374
00:31:46,580 --> 00:31:48,020
Тъй като тя оцелява,

375
00:31:48,060 --> 00:31:49,700
ще спазим обещанието си и

376
00:31:49,810 --> 00:31:50,900
прости я.

377
00:31:51,380 --> 00:31:52,740
Тя е виновна прислужница.

378
00:31:52,860 --> 00:31:53,820
Как да й простя?

379
00:31:55,260 --> 00:31:56,820
Ти си този

380
00:31:56,940 --> 00:31:57,940
който изневерява публично.

381
00:31:58,260 --> 00:31:59,780
Нищо чудно

382
00:31:59,980 --> 00:32:01,420
не можеш да спазиш обещанието си.

383
00:32:01,700 --> 00:32:02,500
Добре.

384
00:32:02,900 --> 00:32:04,260
Аз, като принц на щата Уей,

385
00:32:04,420 --> 00:32:05,160
с настоящето

386
00:32:05,380 --> 00:32:06,340
прости я.

387
00:32:12,500 --> 00:32:13,860
Сега си тръгваш?

388
00:32:16,820 --> 00:32:18,260
Да вървим и ние.

389
00:32:38,420 --> 00:32:40,180
Почистете телата.

390
00:32:40,260 --> 00:32:41,260
Да, сър.

391
00:32:48,500 --> 00:32:49,420
Пуснете.

392
00:32:49,780 --> 00:32:51,090
Движи се. Движи се.

393
00:32:51,900 --> 00:32:52,740
Движи се.

394
00:33:02,900 --> 00:33:04,140
Не ме докосвай.

395
00:33:12,030 --> 00:33:13,300
Yuwen Yue наистина е впечатляващ.

396
00:33:14,420 --> 00:33:16,580
Малко момиче, как се казваш?

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,300
Докато един ден нямам нужда

398
00:33:20,380 --> 00:33:21,660
смирявам се пред теб,

399
00:33:22,580 --> 00:33:23,740
Няма да ви кажа името си.

400
00:33:26,900 --> 00:33:28,060
Движи се. Движи се.

401
00:33:29,300 --> 00:33:29,900
Ти си най-арогантната прислужница

402
00:33:30,020 --> 00:33:31,180
някога съм срещал.

403
00:33:32,180 --> 00:33:33,500
Принц Ян Сюн.

404
00:33:34,590 --> 00:33:35,780
Вземете я внимателно.

405
00:33:35,820 --> 00:33:37,100
Да не си посмял да я нараниш.

406
00:33:37,460 --> 00:33:38,380
да

407
00:33:42,260 --> 00:33:43,780
Това злобно момиче

408
00:33:44,180 --> 00:33:46,180
направи младия учител Хуай нещастен. Как смее тя.

409
00:33:46,380 --> 00:33:48,060
Един ден ще си платиш за стореното.

410
00:34:08,179 --> 00:34:09,499
Господин Джу, икономът.

411
00:34:09,820 --> 00:34:10,780
Защо трябва да ме виждаш?

412
00:34:11,060 --> 00:34:13,140
в късната нощ?

413
00:34:14,909 --> 00:34:16,869
Това момиче със сигурност е нещо.

414
00:34:17,179 --> 00:34:18,779
Тя е единствената оцеляла при лов.

415
00:34:20,179 --> 00:34:22,259
Тя не е прислужница в нашето домакинство.

416
00:34:23,060 --> 00:34:24,420
заради нея,

417
00:34:24,500 --> 00:34:26,340
Младият майстор Хуай загуби облога си

418
00:34:26,500 --> 00:34:27,540
и той наистина е разстроен.

419
00:34:27,900 --> 00:34:28,660
Сяолиу.

420
00:34:31,219 --> 00:34:32,139
чуй ме

421
00:34:32,659 --> 00:34:34,619
Сложи я в бараката за дърва.

422
00:34:35,060 --> 00:34:37,340
Грижи се „добре“ за нея.

423
00:34:38,420 --> 00:34:40,740
Какво точно имаш предвид?

424
00:34:40,860 --> 00:34:42,060
Какво ще кажете за това?

425
00:34:42,420 --> 00:34:45,940
Не. Тя трябва да страда.

426
00:34:48,540 --> 00:34:49,590
Слушай внимателно.

427
00:34:49,860 --> 00:34:51,980
Накажи я силно.

428
00:34:52,100 --> 00:34:53,660
Нека страда

429
00:34:53,780 --> 00:34:56,060
за да пожелае да умре.

430
00:34:56,139 --> 00:34:57,019
разбра ли?

431
00:34:57,100 --> 00:34:58,470
(Смее се)

432
00:34:59,540 --> 00:35:01,500
разбира се

433
00:35:34,090 --> 00:35:36,350
В какъв свят живея?

434
00:35:38,420 --> 00:35:39,540
Тези богати лордове

435
00:35:39,860 --> 00:35:41,860
са по-страшни от вълците.

436
00:35:42,740 --> 00:35:46,140
Животът на хората не означава нищо за тях.

437
00:35:47,540 --> 00:35:49,570
Ще те накарам да платиш

438
00:35:50,420 --> 00:35:52,940
това, което сте направили някой ден.

439
00:36:07,700 --> 00:36:09,220
Сяолиу, аз съм.

440
00:36:09,780 --> 00:36:10,500
Вашият пети брат.

441
00:36:12,520 --> 00:36:13,700
не ме ли познаваш

442
00:36:14,020 --> 00:36:14,940
Сяолиу.

443
00:36:15,380 --> 00:36:17,380
Това съм аз, твоят пети брат.

444
00:36:18,740 --> 00:36:19,700
Петият ми брат?

445
00:36:22,100 --> 00:36:23,860
Напускате дома си от години.

446
00:36:24,540 --> 00:36:26,040
Не ни помниш, нали?

447
00:36:26,420 --> 00:36:27,540
тук

448
00:36:29,780 --> 00:36:31,140
Защо си наранен толкова лошо?

449
00:36:34,100 --> 00:36:35,060
тук

450
00:36:35,380 --> 00:36:36,700
Бъдете внимателни.

451
00:36:36,980 --> 00:36:38,180
Бъдете внимателни.

452
00:36:46,380 --> 00:36:47,180
Как оцеля

453
00:36:47,300 --> 00:36:48,120
в лова?

454
00:36:48,500 --> 00:36:50,140
Това е толкова опасно място.

455
00:36:50,910 --> 00:36:52,540
Чух, че тридесет прислужници са отишли там,

456
00:36:52,660 --> 00:36:54,220
но само ти оцеляваш.

457
00:36:55,220 --> 00:36:56,340
Къде са ти раните?

458
00:36:56,580 --> 00:36:58,300
Нека да погледна.

459
00:36:59,540 --> 00:37:00,700
добре съм

460
00:37:01,940 --> 00:37:05,180
Xiaoliu, толкова съжалявам.

461
00:37:07,740 --> 00:37:09,010
Всичко е моя вина.

462
00:37:10,100 --> 00:37:11,620
Не можах да те защитя.

463
00:37:13,460 --> 00:37:14,660
Не се обвинявайте.

464
00:37:15,860 --> 00:37:17,220
Не си виновен.

465
00:37:22,100 --> 00:37:23,380
Сигурно умираш от глад.

466
00:37:24,020 --> 00:37:25,940
Нося малко храна за вас.

467
00:37:28,820 --> 00:37:29,900
Яжте, моля.

468
00:37:33,620 --> 00:37:34,660
не съм гладен

469
00:37:35,060 --> 00:37:36,540
Трябва да се храниш.

470
00:37:36,980 --> 00:37:39,010
Ти почти умря и си тежко ранен.

471
00:37:39,380 --> 00:37:40,580
Ако не ядеш, ще умреш.

472
00:37:42,740 --> 00:37:44,100
не искам да ям

473
00:37:45,340 --> 00:37:47,100
тук Сяолиу. Яж малко месо.

474
00:37:47,300 --> 00:37:48,500
Това е вашият любим.

475
00:37:48,980 --> 00:37:50,070
тук

476
00:37:52,820 --> 00:37:54,860
тук Изяж го.

477
00:37:57,620 --> 00:37:58,980
Не харесвам мазнините.

478
00:38:11,540 --> 00:38:13,180
Вече желаеш ли да ядеш?

479
00:38:16,340 --> 00:38:18,100
тук Яжте, моля.

480
00:38:29,460 --> 00:38:30,180
тук

481
00:38:39,380 --> 00:38:40,500
Яжте, моля.

482
00:38:53,420 --> 00:38:54,180
Вкусно ли е

483
00:38:56,660 --> 00:38:57,780
Така е.

484
00:38:58,100 --> 00:38:59,260
добре

485
00:38:59,540 --> 00:39:00,990
Радвам се да те видя да ядеш,

486
00:39:01,180 --> 00:39:02,660
дори по-щастлив, отколкото да го изям сам.

487
00:39:06,740 --> 00:39:07,900
Наистина е вкусно.

488
00:39:10,660 --> 00:39:11,560
Това е най-вкусната храна

489
00:39:12,020 --> 00:39:14,020
някога съм ял

490
00:39:14,900 --> 00:39:16,780
в целия ми живот.

491
00:39:16,980 --> 00:39:19,380
Моля те, твърде си млад, за да кажеш това.

492
00:39:19,820 --> 00:39:21,420
Не казвайте това.

493
00:39:23,060 --> 00:39:24,720
Когато се върнахме у дома,

494
00:39:25,460 --> 00:39:27,420
беше любимото ти ястие.

495
00:39:27,580 --> 00:39:30,540
Винаги си ми давал мазнините.

496
00:39:31,220 --> 00:39:32,730
Сяолиу,

497
00:39:33,220 --> 00:39:34,080
не се тревожи,

498
00:39:35,060 --> 00:39:36,480
Ще се погрижа да живееш щастливо

499
00:39:36,700 --> 00:39:38,260
някой ден в бъдещето.

500
00:39:38,420 --> 00:39:39,860
Никой не може да ни нарани отново.

501
00:39:41,780 --> 00:39:43,580
имаш ли ми доверие

502
00:39:45,620 --> 00:39:47,500
Разбира се, че го правя.

503
00:39:49,100 --> 00:39:50,780
Яжте.

504
00:39:51,020 --> 00:39:52,860
Изяж ги всичките.

505
00:39:55,220 --> 00:39:55,420
Оставам в Qingshan Court.

506
00:39:57,140 --> 00:39:58,620
Аз съм личен помощник на младия учител Юуен Юе.

507
00:39:58,675 --> 00:39:59,653
Аз съм в средния ранг на слугите

508
00:39:59,678 --> 00:40:00,638
който може да носи медни камбани.

509
00:40:00,900 --> 00:40:02,140
Сестра Zhixiang и Xiaoba

510
00:40:02,220 --> 00:40:03,820
също са тук.

511
00:40:06,260 --> 00:40:07,940
Как са?

512
00:40:08,220 --> 00:40:09,060
Добре са.

513
00:40:09,780 --> 00:40:10,980
Сестра Zhixiang и Xiaoba

514
00:40:11,100 --> 00:40:12,060
ще се погрижи за теб.

515
00:40:12,500 --> 00:40:12,740
Ще ти взема лекарство.

516
00:40:21,420 --> 00:40:22,060
Линси.

517
00:40:23,580 --> 00:40:24,580
Как е Xiaoliu?

518
00:40:24,700 --> 00:40:25,860
Xiaoliu е тежко ранен.

519
00:40:26,100 --> 00:40:26,860
сестра Zhixiang,

520
00:40:27,620 --> 00:40:29,460
има много лекарства в домакинството Yuwen.

521
00:40:29,660 --> 00:40:31,020
Някои могат да лекуват, а други могат да убият.

522
00:40:31,700 --> 00:40:31,820
Ние обаче сме само слуги

523
00:40:33,340 --> 00:40:34,660
които изобщо нямат достъп до лекарства.

524
00:40:35,260 --> 00:40:36,460
Вие току-що станахте личен придружител на

525
00:40:36,540 --> 00:40:37,580
млад майстор Юе,

526
00:40:38,060 --> 00:40:39,860
но Yuwen Yue е студено сърце.

527
00:40:39,900 --> 00:40:41,300
По-добре не го молете директно за това.

528
00:40:41,660 --> 00:40:42,660
Чух Zhu Shun и Miss Song

529
00:40:44,780 --> 00:40:46,100
казвайки, че ще измъчват Xiaoliu.

530
00:40:46,300 --> 00:40:47,300
Щяха да я убият.

531
00:40:47,780 --> 00:40:48,860
какво да правим

532
00:40:49,980 --> 00:40:51,260
Господин Джу, икономът в домакинството на Юуен,

533
00:40:51,380 --> 00:40:52,780
има пълен контрол над домакинството.

534
00:40:53,300 --> 00:40:53,380
Ако иска да нарани Xiaoliu,

535
00:40:55,220 --> 00:40:55,300
той определено може.

536
00:40:57,660 --> 00:40:58,700
ще измисля нещо

537
00:40:58,900 --> 00:40:59,620
сестра.

538
00:40:59,940 --> 00:41:00,900
Не се тревожи за мен.

539
00:41:02,620 --> 00:41:03,940
Нашият основен приоритет е да излекуваме Xiaoliu.

540
00:41:04,340 --> 00:41:04,540
Трябва да тръгвам сега.

541
00:41:11,820 --> 00:41:12,620
Впечатляващо.

542
00:41:15,860 --> 00:41:15,900
И ти също.

543
00:41:17,540 --> 00:41:19,580
В играта на лов никога не сте пропуснали нито веднъж.

544
00:41:19,900 --> 00:41:21,740
Вече не се лутате?

545
00:41:23,060 --> 00:41:24,380
добре.

546
00:41:25,100 --> 00:41:26,220
Все още мога да се заблуждавам

547
00:41:26,820 --> 00:41:28,300
със специалност.

548
00:41:28,500 --> 00:41:30,820
Стрелба и езда.

549
00:41:31,060 --> 00:41:32,180
Това са основните.

550
00:41:32,300 --> 00:41:33,020
Все пак съм принц.

551
00:41:34,580 --> 00:41:36,420
Трябва да бъда сръчен.

552
00:41:36,580 --> 00:41:37,580
Иначе как да живея

553
00:41:37,660 --> 00:41:39,140
така причинно в Chang'an,

554
00:41:39,300 --> 00:41:40,100
град пълен с таланти.

555
00:41:41,300 --> 00:41:42,260
Чакай малко.

556
00:41:42,820 --> 00:41:44,340
Ако не сте отишли на лов,

557
00:41:44,580 --> 00:41:46,140
как разбра за случилото се?

558
00:41:47,780 --> 00:41:48,700
сериозно обаче,

559
00:41:48,900 --> 00:41:50,140
Мисля, че вероятно вече знаеше.

560
00:41:50,380 --> 00:41:52,340
Принцеса Чун'ер ще ми организира рожден ден.

561
00:41:52,580 --> 00:41:54,260
Всичко това мъх.

562
00:41:55,020 --> 00:41:55,940
моля помогнете ми

563
00:41:57,140 --> 00:41:58,300
размини се с всичко това.

564
00:41:57,220 --> 00:41:58,300
Защо да ти помагам?

565
00:41:59,060 --> 00:42:01,220
Защото си добър в

566
00:42:01,340 --> 00:42:02,660
тези вътрешни борби

567
00:42:02,900 --> 00:42:04,660
и интриги.

568
00:42:05,300 --> 00:42:06,500
Не съм свикнал с подобни неща.

569
00:42:06,780 --> 00:42:08,060
Прекалено благоразумна съм.

570
00:42:08,180 --> 00:42:09,780
Как да го направя

571
00:42:09,940 --> 00:42:10,980
направи това, нали?

572
00:42:11,700 --> 00:42:12,860
Мога обаче да разчитам само на теб

573
00:42:13,940 --> 00:42:16,260
относно партито за рождения ми ден.

574
00:42:22,260 --> 00:42:23,020
Майка ти е

575
00:42:23,180 --> 00:42:24,900
любимата осиновена дъщеря на императрицата.

576
00:42:25,380 --> 00:42:26,180
Вашият баща е

577
00:42:26,460 --> 00:42:28,340
близък приятел на императора.

578
00:42:28,780 --> 00:42:30,500
Въпреки че не сте пряко свързани с тях, вие все още сте важна фигура.

579
00:42:31,060 --> 00:42:31,940
Организиране на рожден ден за вас

580
00:42:32,180 --> 00:42:33,580
има смисъл.

581
00:42:35,540 --> 00:42:36,980
Просто не искам да оставя Chun'er

582
00:42:37,020 --> 00:42:38,420
организирай ми рожден ден.

583
00:42:38,700 --> 00:42:41,260
Тя е невинна и искряща.

584
00:42:41,780 --> 00:42:42,780
Винаги я мисля

585
00:42:42,940 --> 00:42:43,780
като по-малка сестра.

586
00:42:44,140 --> 00:42:45,420
Тя обаче винаги иска да бъде моя страна.

587
00:42:46,220 --> 00:42:47,060
По ваше желание,

588
00:42:47,420 --> 00:42:50,060
нека да направим рождения ден в домакинството на Юуен.

589
00:42:50,620 --> 00:42:51,660
Аз ще бъда домакин.

590
00:42:52,340 --> 00:42:55,060
Ще поканя всеки денди като теб

591
00:42:55,220 --> 00:42:57,540
в града.

592
00:42:57,700 --> 00:42:58,700
Уверете се, че има достатъчно хора

593
00:42:58,820 --> 00:43:00,020
да те дистанцира от нея.

594
00:43:00,500 --> 00:43:02,220
Това звучи добре.

595
00:43:03,860 --> 00:43:03,980
правилно,

596
00:43:06,260 --> 00:43:07,380
Трябва да ти върна това.

597
00:43:08,300 --> 00:43:08,900
Не казвай, че съм ти задължен

598
00:43:09,220 --> 00:43:10,700
в бъдещето.

599
00:43:13,300 --> 00:43:14,060
кажи ми

600
00:43:14,300 --> 00:43:15,580
защо спаси това момиче?

601
00:43:16,980 --> 00:43:18,100
Това не е нещо, което обикновено правите.

602
00:43:19,220 --> 00:43:21,380
Ако има нещо в ума ви, просто го кажете.

603
00:43:21,420 --> 00:43:22,460
Юуен Юе,

604
00:43:24,500 --> 00:43:25,940
нещо не е наред с теб.

605
00:43:29,300 --> 00:43:30,500
Влюбен ли си в нея?

606
00:43:32,220 --> 00:43:33,580
Тя е просто прислужница.

607
00:43:33,820 --> 00:43:34,700
Ако тя е просто прислужница,

608
00:43:35,460 --> 00:43:36,380
защо не ми я дадеш

609
00:43:37,460 --> 00:43:39,100
Това момиче е доста интересно.

610
00:43:39,420 --> 00:43:42,140
Тя има остри очи и е боец.

611
00:43:42,300 --> 00:43:43,740
Тя е като една от онези диви котки

612
00:43:43,860 --> 00:43:44,740
у дома в степта.

613
00:43:44,980 --> 00:43:46,260
Тя дори се биеше срещу вълци.

614
00:43:47,060 --> 00:43:48,460
ако искаш

615
00:43:48,860 --> 00:43:49,860
тогава тя е твоя.

616
00:43:52,860 --> 00:43:53,820
ако искаш

617
00:43:54,380 --> 00:43:55,380
тогава тя е твоя.

618
00:43:56,260 --> 00:43:58,060
внимавай Иначе наистина ще я взема.